随着2022冬奥会脚步的临近，张家口作为举办城市之一，吸引着来自世界各地的朋友。正确规范的英语标识不仅让外国友人得到正确的交通指引，还会对张家口这座冬奥之城留下良好的印象。在张家口慈善义工联合会冬奥专业委员会的指导下，在市慈善义工联文化专业委员会和大境门景区的大力支持下，张家口大学生AIR志愿服务队于2020年10月25日，在市大境门景区开展了英语标识纠错活动。
深秋的张家口，早上寒风瑟瑟，志愿者们很早就从学校出发，在领队谢东财和杨倩洁带领下，一行7人到达大境门游客接待中心。为提高纠错效率，在工作人员领入景区后，分成3个小组开展英文标识纠错。在纠错过程中志愿者们对所有英文标识都进行了拍照，便于后期翻译校对。对一些错误明显的英文标识现场进行纠正，并向景区工作人员及时反馈。如应急棚宿区“Emergency Shantytown” ,爱护文物“Care for Cultural Relics No portraying”等。此次大境门景区英文标识纠错是冬奥专业委员会开展的“助力冬奥，文明张垣”街头英文标识纠错活动的重要一站，对于优化景区环境，方便外国游客参观起到积极促进作用。
纠错完成后，冬奥专委会及时整理图片资料，并附带修改建议，及时向景区的相关负责部门反映。通过巡查标示语的错误情况，将纠正好的正确英语标示语反馈给景区，这项工作得到了景区的认可并给予好评，队员们也在纠错过程中，展现了自身的专业水平，提升了团队协作能力，为建设冬奥之城，文明之城作出贡献。